 |
Маленькая библиотека всезнайки |
|
Китайские иероглифы
На текущий момент считается, что самыми ранними китайскими иероглифами из всех обнаруженных являются те, которыми написаны пророческие писания на костях времен династии Шан (около 1500-1050 гг. до н.э.). Лопаточные кости скота и панцири черепах использовались, чтобы записать предсказания будущего. Поверхность панциря или кости растрескивалась, когда к ней прикладывали нагретую металлическую иглу, образовавшиеся трещины монахи интерпретировали, пытаясь получить ответы на свои вопросы. Некоторые символы на этих костях идентичны по форме тем, что используются в Китае сегодня. Например, иероглиф После упадка западной династии Чжоу множество государств разработали свои изменения в систему иероглифов. В 221 г. до н.э. первый император Цинь Шинхуанди объявил единственную универсальную форму иероглифов для применения во всех официальных целях после того, как смог объединить Китай в одну империю, для облегчения управления страной. Вся последующая история китайских иероглифов так или иначе связана с изменениями в системе начертания, которые продолжаются вплоть до настоящего времени. Последнее значительное изменение - введине упрощенной символьной системы Коммунистической партией Китая в 1950-х и в 1960-х годах.
Основная структура китайских иероглифов делится на две части - корневую и фонетическую. Фонетический иероглиф - давно существовавший общепризнанный иероглиф, который дает указание того, как символ произносится. Корневой иероглиф - указывает на основное понятие, которое означает символ. В традиционной системе есть 214 корневых иероглифов. Смотрите Таблицу основных иероглифических ключей, где приведены основные ключи или корневые иероглифы, их описание и порядок черт. Некоторые корневые иероглифы имеют более одной формы - в зависимости от того, где они находятся в иероглифе. Например, оба иероглифа - В статьях этого раздела мы постараемся дать произношение иероглифа не только в системе "pinyin" (буквально "произношение звуков"), т.к. сама эта система не всегда дает представление о действительном произношении, но и грубую транскрипцию на русском языке. Однако нужно понимать, что Китайский язык является тональным языком. Это значит, что изменение интонации и уровня интонации (спадающая - возрастающая) произносимого вами звука имеет большое значение. На тональность указывают значки над гласными. Первый оттенок тона - оттенок постоянного уровня (
Для китайцев все эти четыре звука совершенно разные и имеют разное значение. Вернемся к приведенным выше примерам. Иероглифы не несут никакого указания на то, как он должен произноситься. На практике, услышав звук вы не можете его записать и, наоборот, увидев иероглиф узнать как он произносится. При изучении языка необходимо одновременно запоминать и иероглиф и его произношение. В сегодняшнем цифровом мире китайские иероглифы могут показаться неудобными и неуместными, появилась даже система "pinyin", чтобы набирать китайские иероглифы на компьютере. Но вряд ли этим можно заменить красоту и сложность 3500-летней традиции...  |
|
("wáng" - "ва́н") означает "король". Такую ярко выраженную связь с древнейшими знаками имеют более половины китайских иероглифов. Немного более поздняя форма иероглифов - надписи на бронзовых сосудах времени западной династии Чжоу (1066-771 гг. до н.э.).
("
") и 
("
") имеют корневой иероглиф "
), как если бы вы удерживали тон при пении. Второй оттенок - поднимающаяся интонация (
), как будто вы спрашиваете. Третья интонация (
) сначала ниспадающая, а потом поднимающаяся, как качание на волнах, и четвертая интонация (
) падающая, как если бы вы были раздражены или делали решительную точку в разговоре.