Маленькая библиотека всезнайки |
||
Счастье
Этот иероглиф возглавляет список иероглифов, обозначающих "добрую судьбу" - как во фразах, так и сам по себе. В новогодние праздники он может быть виден в красных объявлениях, прикрепленных кверху ногами на входных дверях. Это единственный иероглиф, который все еще сохраняет позитивный смысл, когда рамещается таким образом, поскольку здесь получается игра слов. Ведь по-китайски "счастье перевернулось" звучит также как и фраза "счастье пришло (прибыло)". Существует даже старинное предание об этом обычае, якобы в далекую династию Цин хозяин велел слуге повесить знак "Счастье" на ворота своего дома, но слуга по-неграмотности повесил его вверх ногами. Хозяин хотел наказать слугу, но услышал как люди стали говорить, что в этот дом "пришло счастье" и наоборот наградил его, а обычай вешать знак вверх тормашками вошёл в жизнь китайцев. В целом этот иероглиф может употребляться в значениях "счастье, благополучие", "благословение", "даровать (ниспослать) счастье", а также "кланяться". В левой части иероглифа находится ключ № 113 "Демонстрировать", который в данном иероглифе обозначает волю небес. Иероглиф справа состоит из трех ключей № 1 "Единица", здесь он может означать небо или же крышу над головой, ниже Ключ № 30 "Рот", который схематично изображает человека и его потребность в пропитании, последний Иероглиф - ключ № 102 "Поле", которое расценивается как средство пропитания человека. Так Иероглиф обрел смысл счастье - это божественное благословение, дающее человеку возможность иметь дом (крышу над головой) и пропитание. |
|