Понятие иероглифического ключа

Под иероглифическими ключами мы понимаем те графические элементы и простые иероглифы, из которых состоят иероглифы сложные. Вопрос о том, какие именно графические элементы и простые иероглифы считать ключами, решался неоднократно, поэтому количество и состав ключей, представленных в разное время и в разных изданиях, не всегда одинаков. В словаре "Шовэнь цзецзы" Сюй Шэнь располагает иероглифы по 540 ключевым знакам. Сегодня принято выделять 214 основных иероглифических ключей, и большинство словарей основывается именно на этой цифре.

В словарях и справочниках, составленных по ключевому принципу, иероглифы группируются согласно одному из составляющих ключей, и данный ключ считается для иероглифа главным. Принцип выделения главного ключа не всегда очевиден, нередко иероглифы относят к тому или иному ключу лишь согласно традиции. Поэтому для упрощения работы с такого рода словарями в конце указателя обычно помещают таблицу сложно находимых иероглифов.

Входящие в состав иероглифа элементы имеют также название "пяньпан" (pian1pang2). Способ перевода данного термина на русский язык и трактовка его весьма неоднозначны. Некоторые исследователи склонны видеть в данном понятии не относящиеся к ключам компоненты иероглифа (например, "краевые графемы"), другие, наоборот, утверждают, что это обозначение вариантов написания ключа в составе сложных иероглифов. В пользу последнего утверждения служит тот факт, что во многих словарях в последнее время таблица ключей представлена не базовым вариантом написания ключей, а их упрощенным изображением в составе сложных иероглифов, и называется такая таблица - таблица "пяньпан".

Полные и сокращенные формы иероглифов

В результате реформы письменности в КНР в 1950-х годах написание многих иероглифов и иероглифических ключей было изменено. Новые иероглифы и иероглифические ключи отличались меньшим количеством черт и простотой написания по сравнению с исходным вариантом. Новые иероглифы стали называть "сокращенными" (jian3ti3zi4), а старые - "полными" или "полными формами написания" (fan2ti3zi4). Полные формы написания до сих пор являются основными среди этнических китайцев, проживающих за пределами КНР. Они также приняты в особых административных районах КНР: Сянгане (Гонконге) и Аомэне (Макао), а также на Тайване. Сокращенные иероглифы, кроме КНР, в настоящее время приняты в Сингапуре. Китайская каллиграфия ориентирована именно на полные формы иероглифов, так что многие вывески, заголовки книг или логотипы фирм, выполненные известными каллиграфами, написаны в традиционном стиле безо всяких сокращений.

Порядок черт иероглифа

Порядок черт индивидуален для каждого иероглифа и регламентируется определенными установленными правилами. Для некоторых сложных иероглифов имеются два и более общеустановленных порядка черт. Все правила порядка черт исходят из главной установки: Элементы иероглифа пишутся в порядке сверху вниз, слева направо и от периферии к центру. Данный принцип в целом ряде случаев нуждается в дополнениях и корректировке; иногда некоторые его положения могут даже нарушаться.

Понятие идеи написания и варианты написания ключей

При сочетании в составе сложного иероглифа нескольких графических элементов или простых иероглифов (ключей) последние претерпевают определенные изменения. Иногда трансформация затрагивает весь внешний вид и структуру ключа, тогда говорят о варианте написания данного ключа в составе сложных иероглифов. В ряде случаев трансформация касается только отдельных искажений в сбалансированности частей ключа, необходимых для гармоничного расположения и уравновешенности частей сложного иероглифа. Направленность этих искажений называется идеей написания иероглифа или графического элемента. Правильное владение техникой написания базовых элементов и знание идеи написания дадут возможность гармонично расположить части сложного иероглифа.

Владельцу сайта:
описание ситуации на странице www.1gb.ru/autolimit.